WARQAD FURAN

Abriil 2024

Mudane Dr. Tedros, Agaasimaha Guud ee Ururka Caafimaadka Adduunka
Guddoomiyeyaasha qaaliga ah Dr. Asiri iyo Dr. Bloomfield ee WGIHR,
Guddoomiyeyaasha qaaliga ah Dr. Matsoso iyo Mr. Driece ee INB,
Gacaliye wufuudda heer qaran ee kooxaha shaqada,

Labada Kooxda Shaqada ee Wax ka beddelka Shuruucda Caafimaadka Caalamiga ah (2005) (WGIHR) iyo Hay’adda Wada-xaajoodka Caalamiga ah (INB) ee ka xaajoonaysa Heshiiska Faafida waxaa loo igmaday inay keenaan erey sharci oo qeexan ee wax-ka-beddelka la beegsaday ee Xeerarka Caafimaadka Caalamiga ah (IHR) Sidoo kale heshiiskii Faafida ee Golaha 77aad ee Caafimaadka Adduunka (WHA), kaasoo dhacaya dhammaadka May 2024. Nidaamyadan waxaa si degdeg ah loogu soo qaaday si “loo qabto daqiiqad ka dib COVID-19”, in kasta oo caddaynta ay muujinayso inay jirto khatar xaddidan oo masiibo kale ah oo ku dhacda muddada gaaban ilaa dhexdhexaadka. Si kale haddii loo dhigo, waxaa jira wakhti lagu saxayo tallaabooyinkan.

Hase yeeshee, xawliga ay hababkani u dhaceen awgeed, labada habraac ee gorgortanku waxay halis gelinayaan inay keenaan siyaasado sharci darro ah iyagoo ku xad gudbaya ujeedooyinka iyo mabaadi’da sinaanta iyo ka tashiga kuwaas oo lagu dhawaaqay in lagu ilaaliyo nidaamka sharci-dejinta faafa ee hoos yimaada WHO . Sidaa awgeed, siyaasadda loo dejiyay kama dambaysta ah ee qaadashada 77aad ee WHA waa in la qaadaa oo la kordhiyaa si loo ilaaliyo sharcinimada iyo hufnaanta geeddi-socodka, lana caddeeyo xidhiidhka ka dhexeeya IHR ee wax laga beddelay iyo Heshiiska Faafida ee cusub, iyo hubinta natiijo dimuqraadi ah oo siman.

U hogaansami la’aanta WGIHR ee IHR waxay meesha ka saaraysaa korsashada sharciga ah ee 77th WHA

Qaadashada wax ka beddelka IHR ee 77aad WHA laguma gaadhi karo si xalaal ah. Hadda, WGIHR waxa ay waddaa gorgortanka qabyo qoraalka wax ka beddelka, iyada oo ujeedadu tahay in la dhamaystiro xidhmada wax ka beddelka la soo jeediyay inta lagu jiro kulankeeda 8aad ee loo qorsheeyay 22-ka 26ka Abriil kaas oo markaa la horgeynayo 77th WHA. Habkani waa sharci darro. Waxay jebisay qodobka 55(2) IHR ee qeexaya habka loo raacayo wax ka bedelka IHR:

‘Qoraalka wax ka beddelka la soo jeediyay waa in uu la socodsiiyaa dhammaan dhinacyada Dawladaha Agaasimaha Guud ugu yaraan afar bilood ka hor Golaha Caafimaadka kaas oo la soo jeediyay in la tixgeliyo.’

Waqtiga kama dambaysta ah ee Agaasimaha Guud uu ku wareejinayo xirmada wax ka beddelka la soo jeediyay ee IHR dhinacyada si sharci ah ka hor 77th WHA waxay dhaaftay 27th Janaayo 2024.

Ilaa hadda, Agaasimaha Guud wax isbeddel ah ma uu soo gaadhsiin Dawladaha. IHR waa heshiis dhinacyo badan leh oo ku xidhan labada Dawladood ee ansixiyay IHR iyo WHO, oo ay ku jiraan qayb-hoosaadyada (1) ee WHA sida WGIHR. Waa inay u hoggaansamaan xeerarka habraaca ee ku xusan qodobka 55(2) IHR mana laali karaan xeerarkan si sabab la’aan ah.

Intii lagu guda jiray bandhigga mareegta dadweynaha ee 2-dii Oktoobar 2023, arrinta waxaa loo gudbiyay Madaxa Sharciga ee WHO, Dr Steven Solomon, kaasoo sharaxay in maadaama wax ka beddelka qabyada ahi uu ka yimid qayb hoosaadka WHA, shuruudaha 4-bilood ee Qodobka 55(2) ayaa sameeyay. ma codsan. Si kastaba ha ahaatee, ra’yigiisa ayaa iska indha tiraya xaqiiqda ah in qodobka 55(2) aanu wax farqi ah u samaynayn dawlad-goboleedka, kooxda dawladaha ama qayb gaar ah oo WHA ah ayaa soo jeedinaysa wax ka beddelka. Waxaa intaa dheer, in Shuruudaha Tixraaca Qaybta Qodobka 55(2) ee tixgalinta Golaha Caafimaadka Adduunka todoba iyo todobaatanaad.’ Haddii WGIHR iyo WHO ay si ula kac ah ugu xad gudbaan IHR, sharciga ayaa dhab ahaantii la wiiqay, taasoo keeni karta mas’uuliyadda caalamiga ah ee ururka iyo/ama shakhsiyaadka mas’uulka ka ah.

Nidaamyada aan la kala sooci karin ee IHR iyo Heshiiska Faafida ee cusub

Qoraalada la heli karo ee WGIHR iyo INB waxay tilmaamayaan in labada hab ee WGIHR iyo INB aysan si madax banaan u istaagi karin balse ay yihiin kuwo aan kala maarmin midba midka kale. Gaar ahaan, qabyo qoraalka cusub ee Heshiiska Faafida lama aqbali karo ka hor dib u eegis IHR sababtoo ah waxay u baahan tahay in lagu dhiso qaab dhismeedka dib loo eegay, baaxadda agabka iyo hay’adaha IHR (gaar ahaan la siiyay ereyada awoodaha xudunta u ah IHR ee hadda ku jira March 7th, 2024 qoraalka gorgortanka ee Heshiiskii Faafida). Caqabadaha khalkhal gelinaya sida maandooriyaha is-dhaafsiga ee muhiimka ah, kartida iyo xidhiidhka ka dhexeeya hay’adaha heshiisyada cusub ee la aasaasay, iyo Dawladaha xubnaha ka ah, iyo sidoo kale saamaynta maaliyadeed ee muddada-dheer ee miisaaniyadda caafimaadka, iwm. – u baahan caddayn faahfaahsan ka hor inta aan la korsan.

Sinnaan iyo sharci dimuqraadi ah

Tixgelinta waajibaadka habraaca ee hoos yimaada IHR iyo ka tagista xiriirka ka dhexeeya IHR ee wax laga beddelay iyo heshiiska cusub ee Faafida ma aha oo kaliya waxay wiiqayaan sharciga caalamiga ah, waxay sidoo kale hoos u dhigaysaa ruuxa Qodobka 55 (2) ee IHR (2005), kaas oo dammaanad qaadaya Dawladaha xubnaha ka ah afar bilood ka hor in dib loo eego wax ka beddelka IHR si kor loogu qaado sharcinimada dimuqraadiga ah, cadaalada nidaamka, iyo si loo hubiyo in si wanaagsan loo helo natiijooyin siman.

Dawladuhu waxay u baahan yihiin ugu yaraan afar bilood si ay si fiican uga fiirsadaan saamaynta wax ka beddelka la soo jeediyay ee amarrada sharci ee dastuuriga ah ee gudaha iyo awoodahooda maaliyadeed. Waa inay raadiyaan ogolaansho siyaasadeed iyo/ama baarlamaan ka hor inta aan la ansixin go’aamada kala duwan ee WHA. Tani waxay si gaar ah Jarmalka u tahay marka la eego sharciga gaarka ah ee wax ka beddelka IHR ee la qaatay oo si toos ah u dhaqan geli doona ilaa xisbi Dawladeed si firfircoon uga baxo muddo aad u gaaban gudaheed 10 bilood (2).

Sinaanta waxa ay WHO sheegtay in ay xuddun u tahay u diyaargarowga iyo ajandaha wax ka qabashada masiibada. Wadamo badan oo dakhligoodu hooseeyo iyo kuwa dhexdhexaadka ah ma laha wakiilo iyo khubaro jooga Geneva inta lagu guda jiro dhammaan hababka wada xaajoodka ee barbar socda, waxay leeyihiin wakiiladoodu arrimaha kaga dooda luqado yar oo aan la aqoon, iyo/ama waa inay ku tiirsanaadaan koox diblomaasiyadeed/matalaad goboleed. Tani waxay soo bandhigaysaa sinnaan la’aanta awoodda si buuxda looga qaybqaato geeddi-socodka gorgortanka gudaha WGIHR iyo INB ee horumarinta Heshiiska Faafa. Waddamada qaniga ah waxay leeyihiin karti dheeraad ah oo ay wax ku biirin karaan qabyo-qoraalka iyo kheyraadka badan si ay dib ugu eegaan saameyntooda. Nidaamyadan gorgortanka ee cadcad ee cad ayaa liddi ku ah niyadda iyo ujeeddada la sheegay ee geeddi-socodka oo dhan. Xaqiijinta sinnaanta, daah-furnaanta iyo caddaaladda waxay u baahan tahay waqti ku filan oo lagaga doodo laguna tixgeliyo waxa loogu talagalay inay noqdaan heshiisyo sharci ah.

Sheegasho degdeg ah oo la buunbuuniyay

In kasta oo qaar ka mid ah ay ku doodeen in degdega ah ee soo saarista qalabka cusub ee maaraynta masiibada ay sabab u tahay khatarta sii kordheysa iyo culayska cudurrada faafa ee dillaaca, tani ayaa dhowaan la muujiyey inay tahay sheegasho si muuqata loo buunbuuniyey . Saldhigyada caddaynta ee ay WHO ku tiirsan tahay, iyo hay’adaha la-hawlgalayaasha ah oo ay ku jiraan Bangiga Adduunka iyo G20, ayaa muujinaya in halista cudurrada dabiiciga ah ee ka dhasha aysan hadda sii kordheynin, culeyska guudna laga yaabo inuu hoos u dhaco. Tani waxay soo jeedinaysaa in hababka hadda jira ay runtii u shaqeynayaan si wax ku ool ah, isbeddelladana waa in si taxadar leh loo eego, iyada oo aan degdeg loo baahnayn, marka la eego kala duwanaanta khatarta iyo tartanka mudnaanta caafimaadka dadweynaha ee dhammaan dalalka xubnaha ka ah WHO.

Codso inaadan qaadan wax ka beddelka IHR ama Heshiiska Faafida ee 77th WHA

Labada kooxood ee shaqada waxaa laga codsanayaa inay raacaan Mabaadi’da Qaramada Midoobay iyo habraacyada wada xaajoodka caalamiga ah, UN A/RES/53/101, iyo in la sameeyo gorgortan si niyad sami ah iyo ‘ku dadaalo in la ilaaliyo jawi wax ku ool ah inta lagu jiro gorgortanka iyo in laga fogaado wax kasta oo wax u dhimi kara gorgortanka iyo horumarkooda. Jadwal macquul ah oo aan cadaadis siyaasadeed lahayn natiijooyinku waxay ilaalin doontaa nidaamka sharci-dejinta ee hadda jira inuu burburo oo wuxuu ka hortagayaa ka tegista siyaasadeed ee suurtagalka ah, sida waayo-aragnimada ah ee Heshiiska Cilmi-baarista iyo Horumarinta (R&D) ee WHO.

Mid ka mid ah sababaha asalka ah ee lagu bilaabay habka wax ka beddelka ee IHR (2005) ayaa ahayd walaaca ay WHO ka muujisay in aanay dawladuhu u hoggaansamin waajibaadkooda hoos yimaada IHR inta lagu guda jiro Xaaladda Degdegga ah ee Caafimaadka Dadweynaha ee Walaaca Caalamiga ah ee Covid-19. Iyaga oo ku guul daraystay in ay sii hayaan muddada 4-ta bilood ah ee dib u eegista, WHO iyo WGIHR laftoodu waxa ay muujinayaan in ay iska indha tiraan waajibaadkooda sharci ee ku xidhan IHR. Qaraarka leh wax ka beddelka la soo jeediyay ee IHR si loogu korsado 77aad WHA mar dambe si sharci ah looma soo bandhigi karo. Sidaa awgeed, Heshiiska Faafida sidoo kale wuxuu u baahan yahay in dib loo dhigo, maadaama labada hab-raacba ay isku xidhan yihiin.

Kani waa codsi degdeg ah oo loo jeedinayo WHO iyo Dawladaha xubinta ka ah si ay u ilaaliyaan ku dhaqanka sharciga iyo nidaamka iyo sinaanta natiijada iyada oo u oggolaanaysa fikrado iyo dood cadaalad ah. Si taas loo sameeyo, waxay u baahan doontaa kor u qaadida iyo kordhinta wakhtiga kama dambaysta ah, sidaas awgeed waxay keenaysaa suurtogalnimada qaab-dhismeedka sharci ee mustaqbalka oo caddaynaya ka-hortagga masiibada, u diyaargarowga iyo ka jawaabidda waafaqsan sharciga caalamiga ah iyo ballanqaadyadeeda caadiga ah.

Adaa ixtiraam leh.